hotels stehen auch in der Nebensaison alle Türen für Gäste offen. T he air is pleasantly warm and you can almost feel the silence. Summer has not yet begun or is already over. Those who travel outside the main season do so consciously in order to gain valuable experiences and to enjoy in peace. In spring and autumn activities are possible in pleasant daytime temperatures. EVEN MORE SPACE Of course, the service at Helena Ramsbacher hotels is always excellent. But for those who want to be particularly pampered, a holiday outside the peak travel season is just the thing. Fewer guests in the hotel means that the staff are even more committed to your well-being and fulfilling your wishes. Or would you like a last-minute treatment in the exclusive spa? Our team is waiting for you. Have you ever thought about a spa weekend with friends, with whom you can take full advantage of all the offers and relax? Off-season makes it possible. ACTIVE TRAVELLERS WELCOME The summer heat often makes sporting activities impossible. If you would like to PARADIES FÜR AKTIVE GENIESSER Die Hitze des Sommers lässt sportliche Aktivitäten oft nicht zu. Wer gerne mit E-Bike, Rennrad oder Mountainbike die Gegend erkunden möchte oder ausgedehnte Wanderungen ins Auge fasst, sollte im Frühling oder Herbst reisen. Bei angenehmen Temperaturen kann man viel unternehmen und vielleicht noch unbekannte Orte des Raxgebiets, des Wörthersees oder der Insel Brač zu entdecken. Also ab aufs Rad oder in die Wanderschuhe, und los geht’s. Und nach dem Sport geht es noch in die Sauna, um sich nach der Bewegung zu regenerieren. Im Hotel Schloss Seefels kann man ganzjährig im beheizten Seebad bei angenehmen 28 Grad Wassertemperatur schwimmen. Ein purer Luxus am Wörthersee. Wenn am Morgen die Nebelschwaden vom See aufsteigen, kann man diese besondere Stimmung in sich aufnehmen und zur Ruhe kommen. SPONTANER LAST-MINUTE-URLAUB Der Wetterbericht verspricht schöne Tage, und die Kolleginnen und Kollegen sparen ihre Urlaubstage für den Sommer auf: Jetzt hat die Stunde der Spontanen geschlagen! Reisen in der Nebensaison ist perfekt für Kurzentschlossene. Fragen Sie einfach bei uns an. Egal, wo es hingehen soll – Berge, See, Meer oder Stadt –, in den Boutique143 Fotos: Daniel Wschnig, Christian Husar Ganzjährig. Im Hotel »Schloss Seefels« kann man den See, die Natur und die hervorragende Kulinarik das ganze Jahr über genießen. explore the area on an e-bike, racing bike or mountain bike, or if you are planning long hikes, you should travel in spring or autumn. With pleasant temperatures, there are plenty of opportunities to get out and about and perhaps discover unknown places in the Rax region, Lake Wörthersee or the island of Brač. So get on your bike or don your hiking boots and off you go. And after the sport, head to the sauna to regenerate after the exercise. At Hotel »Schloss Seefels«, you can swim all year round in the heated lake pool with a pleasant water temperature of 28 degrees. Pure luxury on Lake Wörthersee. When the mist rises from the lake in the morning, you can soak up this special atmosphere and come to peace with yourself. LAST-MINUTE HOLIDAY FOR THE SPONTANEOUS The weather forecast promises beautiful days and colleagues are saving their holidays for the summer; now is the time for the spontaneous! Travelling in the low season is perfect for last-minute decisionmakers. Just get in touch with us. No matter where you want to go - mountains, lake, sea or city − all doors are open for guests in the boutique hotels, even in the low season. >
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYzODc=