5 EDITORIAL VIER HÄUSER – EINE GROSSE LEIDENSCHAFT LIEBE LESER, LIEBE LESERINNEN! Als ich mir Ende der 1990er-Jahre meinen Traum vom eigenen Hotel erfüllte, hatte ich eine Vision, wie es einmal werden sollte. Ich wollte ein Hotel, das Kunst, Kultur, gelebte Gastfreundschaft, perfekten Service und regionale, echte Kulinarik zusammenbringt. Ein Hotel, in dem sich die Gäste zu Hause fühlen, ihren Aufenthalt genießen – umgeben von Kunst, Design und Dingen, die mir wichtig sind. Ich wollte einen besonderen Platz schaffen. Schritt für Schritt habe ich mein Hotel »Das Tyrol« im Zentrum von Wien geformt. Mittlerweile kamen noch weitere drei Häuser dazu. Es sind Orte, die mir so sehr am Herzen liegen, dass ich sie mit anderen teilen möchte. 2016 wurde unser Privathaus in Kroatien durch den Kauf der umliegenden Steinhäuser zum heutigen »Hotel Lemongarden«. Die Geschäftsführung und Neugestaltung des Hotels »Schloss Seefels« am einzigartigen Wörthersee folgte 2020, das Hotel »Knappenhof« im niederösterreichischen Reichenau an der Rax stieß schließlich 2021 zu meiner Hotel-Familie. Was über meine damalige Vision hinausgeht, ist meine ehrliche Wertschätzung für jeden einzelnen Mitarbeiter. Sie sind es, die immer für unsere Gäste da sind, Wünsche möglich machen und meine Hotel-Philosophie mittragen. Zusammen hauchen wir meinem Traum Leben ein und bieten unseren Gästen Luxus, der leistbar ist. Luxus, der auch darin besteht, Urlaub für die Seele zu machen. Orte der Ruhe und Besinnung. Sie halten nun mein zweites Magazin in Händen. Liebevoll gestaltet soll es Lust machen, die Häuser, die mir so sehr am Herzen liegen, zu besuchen. Ob Sie nun in die Stadt, auf den Berg, an den See oder ans Meer reisen möchten, werden Sie unsere Gäste und genießen Sie, was wir uns für Sie ausgedacht haben. When I fulfilled my dream of owning my own hotel at the end of the 1990s, I had a vision of how I wanted it to be. I wanted a hotel that brought together art, culture, genuine hospitality, perfect service and regional, authentic cuisine; a hotel where guests feel at home and enjoy their stay, surrounded by art, design and things that are important to me. I wanted to create a special place. Step by step, I have shaped my hotel »Das Tyrol« in the centre of Vienna. In the meantime, three more hotels have been added. These are places that are so close to my heart that I want to share them with others. In 2016, our private home in Croatia became what is now Hotel Lemongarden by purchasing the surrounding stone houses. The management and redesign of the »Schloss Seefels« hotel on the unique Wörthersee followed in 2020, and the »Knappenhof« hotel in Reichenau an der Rax in Lower Austria finally joined my hotel family in 2021. Beyond my vision at the time was what became my deep and sincere appreciation for every single employee. They are the ones who are always there for our guests, who make wishes possible and who support my hotel philosophy. Together, we breathe life into my dream and offer our guests luxury that is affordable, luxury that also means offering a vacation for the soul; places of peace and contemplation. You are now holding my second magazine in your hands. Lovingly designed, it should make you want to visit the hotels that are so close to my heart. Whether you want to travel to the city, the mountain, the lake or the sea, become our guests and enjoy what we have created especially for you. Foto: Christian Husar Wir bieten unseren Gästen Luxus, der leistbar ist. Luxus, der auch darin besteht, Urlaub für die Seele zu machen. Orte der Ruhe und Besinnung. HELENA RAMSBACHER Helena Ramsbacher dreams Ich freue mich darauf, meine Sehnsuchts-Orte mit Ihnen zu teilen. Mit herzlichen Grüßen
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYzODc=