17 5. BROT Für die einen ist es der Geschmack der Kindheit. Für die anderen ein Zeichen des Willkommen-Seins. Für uns gehört knuspriges aromatisches Brot einfach zu jeder Mahlzeit. Darum backen wir im Hotel »Lemongarden« das Brot selbst. In den anderen Häusern kommt es von den besten Bäckern aus der Umgebung. Bread. For some, it is the taste of childhood. For others, it is a welcoming sign. For us, crusty, deliciously smelling bread is simply part of every meal. That‘s why we bake our own bread at the »Lemongarden« Hotel. In the other hotels, it comes from the best bakers in the area. 7. REGIONALE PRODUZENTEN Qualität kann man schmecken. Deshalb bauen wir unser Gemüse im »Lemongarden« selbst an und holen die Kräuter aus dem eigenen Garten. Was wir nicht anbauen können, beziehen wir von regionalen Produzenten. Regional producers. You can taste the quality. That‘s why we grow our own vegetables in the »Lemongarden« and get the herbs from our own garden. What we can‘t grow, we source from regional producers. 10. FRISCHES WILD Wild gehört zu den gesündesten Fleischsorten. Wenn ein Koch auch noch Jäger ist, kommen nur die feinsten Stücke auf den Teller. Fresh game. Game is one of the healthiest types of meat. When a chef is also a hunter, only the finest cuts make it onto the plate. 6. BLUMEN Sie sind mehr als nur Dekoration. Blumen bringen die Natur in die vier Hotels – üppig blühend und opulent duftend sorgen sie für einen zusätzlichen Wohlfühlfaktor und ein Gefühl von Heiterkeit. Flowers. They are more than just decoration. Flowers bring nature into the four hotels – lushly blooming and richly fragrant, they provide an additional feel-good factor and a sense of serenity. 9. GELEBTE NACHHALTIGKEIT Plastikmüll zu reduzieren, ist uns ein großes Anliegen, denn wir sind der herrlichen Natur verpflichtet, die uns umgibt. Deshalb kommen Shampoo und Co. bei uns großteils aus nachfüllbaren Behältern. Living sustainability. Reducing plastic waste is very important to us, because we are committed to the beautiful nature that surrounds us. That‘s why most of our shampoo and other products come in refillable containers. 8. HAARFÖN Jeder kennt das Leid, das einem widerfährt, wenn man einen klassischen Hotelfön benutzt: Nach wenigen Minuten ist es vorbei, und das Gerät muss erst einmal abkühlen. Daher findet man in all unseren Hotels nur Dyson-Haartrockner. Hair dryer. Everyone knows the pain of using a traditional hotel hairdryer; it‘s over after a few minutes and the appliance has to cool down first. That‘s why you‘ll only find Dyson hair dryers in all of our hotels.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYzODc=